一 年 一 年 的 等 待 yī nián yī nián de děng dài
我 们 看 见 未 来 wǒ men kàn jiàn wèi lái
一 起 用 汗 水 来 灌 溉 yī qǐ yòng hàn shuǐ lái guàn gài
五 种 色 彩 wǔ zhòng sè cǎi
一 天 一 天 的 等 待 yī tiān yī tiān de děng dài
心 情 更 加 澎 湃 xīn qíng gèng jiā pēng pài
创 造 最 大 的 舞 台 chuàng zào zuì dà de wǔ tái
最 豪 迈 的 时 代 zuì háo mài de shí dài
这 片 土 地 已 经 准 备 好 zhè piàn tǔ dì yǐ jīng zhǔn bèi hǎo
打 开 梦 想 起 飞 的 跑 道 dǎ kāi mèng xiǎng qǐ fēi de pǎo dào
让 全 世 界 的 目 光 ràng quán shì jiè de mù guāng
降 落 在 我 们 的 怀 抱 jiàng luò zài wǒ men de huái bào
We Are Ready....
把 心 和 心 都 连 在 一 起 bǎ xīn hé xīn dōu lián zài yī qǐ
We Are Ready
把 天 与 地 都 连 在 一 起 bǎ tiān yǔ dì dōu lián zài yī qǐ
超 越 了 自 己 chāo yuè le zì jǐ
赢 得 一 场 光 荣 的 胜 利 yíng de yī cháng guāng róng de shèng lì
用 时 间 纪 念 梦 想 的 神 奇 yòng shí jiān jì niàn mèng xiǎng de shén qí
We Are Ready (We Are Ready)~~~
一 分 一 秒 的 等 待 yī fēn yī miǎo de děng dài
这 刻 终 于 到 来 zhè kè zhōng yú dào lái
漫 天 灿 烂 的 烟 花 màn tiān càn làn de yān huā
在 骄 傲 的 盛 开 zài jiāo ào de shèng kāi
这 个 民 族 已 经 准 备 好 zhè gè mín zú yǐ jīng zhǔn bèi hǎo
带 着 笑 容 来 向 你 问 好 dài a xiào róng lái xiàng nǐ wèn hǎo
让 全 世 界 的 目 光 ràng quán shì jiè de mù guāng
降 落 在 我 们 的 怀 抱 jiàng luò zài wǒ men de huái bào
We Are Ready
把 心 和 心 都 连 在 一 起 bǎ xīn hé xīn dōu lián zài yī qǐ
We Are Ready
把 天 与 地 都 连 在 一 起 bǎ tiān yǔ dì dōu lián zài yī qǐ
超 越 了 自 己 chāo yuè le zì jǐ
赢 得 一 场 光 荣 的 胜 利 yíng de yī cháng guāng róng de shèng lì
用 时 间 纪 念 梦 想 的 神 奇 yòng shí jiān jì niàn mèng xiǎng de shén qí
We Are Ready (We Are Ready) …
把 心 和 心 都 连 在 一 起 bǎ xīn hé xīn dōu lián zài yī qǐ
We Are Ready
把 天 与 地 都 连 在 一 起 bǎ tiān yǔ dì dōu lián zài yī qǐ
超 越 了 自 己 chāo yuè le zì jǐ
赢 得 一 场 光 荣 的 胜 利 yíng de yī cháng guāng róng de shèng lì
用 时 间 纪 念 梦 想 的 神 奇 yòng shí jiān jì niàn mèng xiǎng de shén qí
We Are Ready …..
We Are Ready …..
(English Version)
Waiting year after year
We can see into the future
Together with hard work and sweat we’ve created
The five different (Olympic) colors
Waiting day after day
The feelings continue to surge
Building the biggest performing stage
In a bold and generous era
This land is prepared
The track is ready for you to make your dreams come true
Let the eyes of the world
Descend and focus on us
We are ready!
Heart to heart united
We are ready!
Let sky and land unite
Excel yourself and win a glorious victory
Use time to record magical dreams
We are ready!
Waiting every second, every minute
The moment has finally arrived
Spectacular fireworks cover the sky
Flourishing in our pride
The people of our country are prepared
Smiling and asking, “How are you?”
Let the eyes of the world
Descend and focus on us
We are ready!
Heart to heart united
We are ready!
Let sky and land unite
Excel yourself and win a glorious victory
Use time to record magical dreams
We are ready!...
Lyrics: Chan Siu Kei
Composer: Peter Kam Pui Tat
Singer: Jackie Chan
...
....
.....
......
.......
........
.......
......
.....
....
...
A Olympic-themed song, broadcasting more than 130 singers from the Chinese mainland, Hong Kong and Taiwan has recently become topic among the crowds. That is the theme song of the Beijing Olympic Countdown, “We Are Ready!”.... Somehow, Jackie Chan can even translated it into English Version, but just that i don't have that version yet....
To me, the song, “We Are Ready!” is probably something that every Chinese wishes to say to the world with the Olympics Games... But besides that, i have found something interest thing about the theme song where when the song opening part, it seemed to be same like the sound effect used in the movie, Shaolin Soccer when the soccer team entered the grand stadium..... Anyone noticed that....? =p
No comments:
Post a Comment